Pojęcie idiomu
W niniejszym słowniku znaczeń znajdują się liczne przykłady definicji słowa idiom. Znajdziecie tutaj spory spis różnych krótkich, oraz sporo długich definicji opisujących słowo idiom. Udostępniany szczegółowy spis pojęć, to różne określenia zmierzające do jednoznacznej charakterystyki słowa idiom, lub podające przynajmniej w ogólnikowy sposób rozumienia tego słowa. Najpopularniejsze definicje słowa idiom to: zwrot, który nie da się przetłumaczyć dosłownie, kłopotliwy zwrot dla tłumacza, zwrot lub wyraz typowy dla danego języka, związek wyrazowy, jest kłopotem dla tłumacza, osobliwość języka, trudny zwrot, zwrot nie dający się przetłumaczyć dosłownie na inny język, kłopotliwy zwrot językowy, nie da się przetłumaczyć dosłownie, językowy kłopot, ciężki orzech do przetłumaczenia, zwrot trudny do tłumaczenia, wyrażenie frazeologiczne, wyrażenie, nad którym głowi się tłumacz, wyrażenie właściwe danemu językowi, zgryz dla tłumaczy, twardy orzech dla tłumacza, zdanie, związek frazeologiczny, i na lewo, i na gapę, trudny do przetłumaczenia zwrot, stanowi trudność dla tłumacza, nieprzetłumaczalny zwrot, swoisty dla języka, zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. ”prosto z mostu”, tłumaczy znaczenie słów, nieprzetłumaczalny dosłownie obcy zwrot, skojarz: zwrot, tłumacz, kłopot, zwrot jak ”urwanie głowy”.
↓ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↓
↑ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↑
Tagi dla słowa idiom: słownik idiom, co to jest idiom, definicja idiomu, pojęcie idiomu, co to znaczy idiom, wyjaśnienie definicji idiom, znaczenie idiomu.